PATRO NIA

Patro nia, kiu estas em la îielo,

Sanktigata estu Via nomo.

Venu al ni Via regno, plenumiûu Via volo,

Tiel ankaö sur la Tero, kiel em la Îielo.

Nian panon îiutagan donu al ni hodiaö.

Pardonu, ho Patro, niajn ïuldojn,

Kiel ankaö ni pardonas al niaj ïuldantoj.

Kaj ne lasu nin fali en tenton,

Sed liberigu nin de la malbono.

Tiel estu. (1)

 ***

Pai Nosso

Pai nosso, que estás no céu,

santificado seja o teu nome!

Venha o teu reino!

Faça-se a tua vontade,

assim na Terra como no Céu.

Dá-nos o pão de cada dia.

Perdoa as nossas dívidas,

como perdoamos aos que nos devem.

Perdoa as nossas ofensas,

como perdoamos aos que nos ofenderam.

Não nos deixeis entregues à tentação,

mas livra-nos do mal.

Assim seja. (2)

***

[( 1) Setor de Esperanto A.M.E. Uberlândia MG -Vida Espírita Janeiro 2000.)

(2) Extraído do Evangelho Segundo o Espiritismo, Cap. XXVIII, ítem I – Preces Gerais)

Texto disponível em: http://www.universoespirita.org.br/esperanto/oracao_pai_nosso.htm .

Acesso em: 28/janeiro/2011.]

Imagem: http://www.google.com/. Acesso em: 16/setembro/2010.